Finally! Movies are coming out and I’m especially excited to watch all the new Marvel series!

First up is Black Widow ♥ 

I went to catch the late night show, and it was only available in Japanese so I decided to give it a try.

It was better than I expected! I thought the characters would be portrayed differently in another language but that was not the case.

However, I found myself trying to translate the script into English. Some of the jokes would have been funnier in English.

But overall, I wouldn’t mind watching other movies in Japanese!

 

 

や～～～っと色々と映画の新作が出始めましたね＾＾

私はマーベルコミックシリーズが好きで、今回待ちに待った「ブラック・ウィドウ」を観にいきました。

基本的に日本語吹替え版はほとんど観ることがないのですが、今回は吹替え版しかなかったので挑戦してみました。

声も話し方も変わるので、キャラクターたちが違って見えるのかと思いきや。。。意外といけますね 笑

はじめの方は脳が勝手に英訳していたのですが、20分もすると日本語のままで映画の世界に入り込んでいました＾＾

（ジョークだけは英語のままのほうが面白いのだろうなぁと感じました。）

これからは吹替え版でも恐れずに観られそうです！笑

 

──────────────────────
J’s English
（少人数制グループレッスン・プライベートレッスンの英会話教室)
松山市三番町6丁目4-27 1F-4
TEL ： 089-909-7606
E-MAIL ： info@jsenglish.jp
──────────────────────