体験入学する

I don’t have a green thumb :(

 

For the past three years in my class, I’ve been trying to take care of  plants and they’ve never been successful…unfortunately.

I water them regularly, maybe not enough sunshine, but the plants seem to wither and die within a year.

I definitely don’t have a green thumb…

However, this time I’ve gotten a Monstera, which can survive without much sunshine, so I’m hoping for the best!

 

 

教室を始めてから3年、いろいろな植物を置いてみたけど、あまり上手に世話ができずたくさん枯れていきました涙

英語では植物・野菜を育てるのが上手な人を「Have a green thumb (緑の親指を持っている)」と表現します。

私の親指は緑からほど遠い^^;

 

 

愛情を注げば注ぐほど枯れていくのに、放っておいたら元気に育つ。。。トホホ

ハロウィン使用のクトロンなんて2週間に1回ぐらいしか水やりをしないのにオープンしたときから生きている。

 

 

「育てる」と「育っている」。

日本語では簡単に使えるけど、英語では人・動物・植物で単語を使い分けないといけないのでややこしいですね^^;

 

簡単に説明します♪

植物・野菜の場合の「育てる」は「grow」、「育っている」は「growing」を使います^^

Ex:  I grow vegetables.     /        The vegetables are growing.

人・動物の場合の「育てる」は「raise 又は bring up」、「育っている」は「grow up」。

Ex:     My mother has raised 3 children.        /      The baby is growing up.  /    Her puppy is growing up so fast!

 

ちなみに、すでに育っているものを世話するときは、人も動物も植物も「take care」を使います^^

生き物と植物の「育つ・育てる」を間違えるとおかしな英語になってしまいますので注意しましょう♪

私は1番最近の仲間のモンステラを枯らさないように注意します笑

 

 

—————————————————

J’s English

(少人数制グループレッスン・プライベートレッスンの英会話教室)

松山市三番町6丁目4-27 1F-4

TEL : 089-909-7606

E-MAIL : info@jsenglish.jp

—————————————————