I recently discovered that my personality changes according to the language I’m speaking.

For example, when I think in Japanese I’m very concerned of what people think and I tend to get paranoid about small things. On the other hand, when I think in English I feel more open minded and care less about what others think of me.

I had a small discussion with a few of my students and they also experienced a slight personality change when the speak English as well.

So I did a little research on this topic and found an explanation on TED Talk!

 

 

１年ほど前に、英語と日本語で話しているときの自分の考え方が違うことに気がつきました。

例えば、日本語脳を使っているときは相手のことを優先に考えていたり、

小さなことで悩むことが増えたり、相手の言いたいことをより早く察することができます。

 

逆に、英語脳を使っているときは楽観的でクヨクヨすることは少なく、自分の気持ちをできるだけたくさん伝えようとします。

よく考えると確かに英語の文法は主語がないと伝わりにくいので、

「自分がどう思っている」とか「自分がどうしたい」という主張が強くなっている気がするなぁ・・・

生徒さんにも同じことがあると言われて調べてみたところ、やはりよくあることだとTED Talkで知りました!

日本語の字幕もあるので、リスニングの練習で聞いてみてください♪

 

—————————————————

J’s English

（少人数制グループレッスン・プライベートレッスンの英会話教室）

松山市三番町6丁目4-27 1F-4

TEL ： 089-909-7606

E-MAIL ： info@jsenglish.jp

—————————————————